1. This is for Alette magazine.

Pour le magazine Alette.

2. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

3. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

4. Official-language minority magazine See definition of Types of magazines.

Dans ce cas, les dépenses rédactionnelles ne peuvent être déclarées.

5. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

6. The money, Abe.

Le fric, Abe.

7. Aether 75 receives the Outside Magazine Gear of the Year Award.

Le sac Aether 75 reçoit le prix Gear of the Year du magazine Outside.

8. Le Chef de File magazine: dynamic publication on La Capitale's activities.

Le Chef de file : magazine dynamique sur les activités de la bannière La Capitale.

9. 10 and 11) (excluding Entertainment Magazine Programs accounted for in line 7)

10 et 11) (excluant les magazines de divertissement indiqués à la ligne 7)

10. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

11. He just sits all alone in his office reading his AARP magazine.

Il passe son temps dans son bureau à lire ses magazines de retraité.

12. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

13. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

14. From 1946 to 1956 he co-directed the magazine Verb with José Albi.

Entre 1946 et 1959, il codirige avec Josep Albi la revue Verbo.

15. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

16. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

17. You've placed an advertisement in a magazine, to find a job for my housekeeper?

Vous avez passé une annonce pour trouver un travail à ma gouvernante?

18. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

19. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

20. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

21. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

22. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

23. 1996 - Selected as Best Cutting and Sharp knife by A La Carte magazine in Germany.

Nous avons choisi pour vous les modèles plus utilisés par les meilleurs chefs.

24. During the 1970s, she was editor of the Paris literary magazine La voix des poètes.

Dans les années 1970, elle devient rédactrice en chef de la revue parisienne La voix des poètes.

25. Screen 34: In: «Canadian Adventist Messenger» magazine (January 1995), SDA Church in Canada, front cover.

Écran 34: Dans: Revue «Canadian Adventist Messenger» (Janvier 1995), SDA Church in Canada, page couverture.

26. Decibel magazine also rated guitarist Trey Azagthoth as the number one "death metal guitarist ever".

Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des « meilleurs guitaristes de death metal ».

27. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

28. Screen 16: In: «Canadian Adventist Messenger» magazine (January 2000), SDA Church in Canada, front cover.

Écran 16: Dans: Revue «Canadian Adventist Messenger» (Janvier 2000), SDA Church in Canada, page couverture.

29. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

30. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

31. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

32. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

33. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

34. Time magazine says: “Each year the U.S. alone paves over 1,000,000 acres of oxygen-producing trees.”

L’hebdomadaire Time dit à ce propos : “Chaque année, à eux seuls les États-Unis suppriment en faveur du béton près d’un demi-million d’hectares d’arbres, producteurs d’oxygène.”

35. Isuma magazine signalled interest in publishing an abridged version of the paper in an upcoming issue;

La revue Isuma a manifesté son désir de publier une version abrégée de ce document dans un prochain numéro.

36. • Advanced Manufacturing Magazine Publishes articles on best practices ideas from research laboratories, boardrooms and factory floors.

• Advanced Manufacturing Magazine Contient des articles sur des idées en matière de meilleures pratiques issues des laboratoires de recherche, des salles de conseil et des usines.

37. In 1990, the issue received the final accolade of media stardom-a TIME Magazine cover story.

En 1990, cette question a meme recu la supreme accolade mediatique, la Une du TIME.

38. Thus began a full-page advertisement that appeared in the professional magazine, The Writer, October, 1962.

Ces mots composaient le début d’une annonce hors texte, parue dans la revue professionnelle, The Writer, d’octobre 1962.

39. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

40. Purchase of articles Costs associated with the acquisition of Canadian editorial material from other Canadian magazine publishers.

Acquisition d’articles Coûts liés à l’acquisition d’articles rédactionnels canadiens auprès d’autres éditeurs canadiens de magazines.

41. The Government of Canada will regulate the sale of advertising services by foreign magazine publishers in Canada.

Le gouvernement du Canada réglementera la vente de services publicitaires par les éditeurs de périodiques étrangers au Canada.

42. Watch this depiction of Allure magazine, where former star of "High School Musical" pose very sexy pictures .

Suivre cette représentation du magazine Allure, où ancienne star de «High School Musical" pose très sexy photos .

43. - Insertion of one-page advertisement including a package tour by operator Destination Poudreuse in magazine Têtu Voyages.

- Insertion d'une page de publicité incluant un forfait voyage d'un tour operateur, Destination Poudreuse, dans le magazine Têtu Voyages.

44. He ran an ad in Car Craft magazine that year announcing the new address of his shop.

Cette année-là, il fit paraître une annonce dans le magazine Car Craft pour annoncer la nouvelle adresse de son magasin.

45. • Increased public support for anti-money laundering activities

• Soutien accru du public à l’égard des activités de lutte contre le blanchiment d’argent

46. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

47. “In an era of Super Sizes and SUVs, some goods are actually getting smaller,” reports Time magazine.

“ À l’ère des maxi-emballages, certains produits, eux, rétrécissent, rapporte la revue Time.

48. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

49. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

50. Time magazine reports: “There’s an acrid tang [bitter taste] in nearly every area of modern American pop culture.

“Presque toutes les branches de la culture pop américaine ont aujourd’hui une forte saveur amère, explique la revue Time.

51. We'll have simultaneous covers on The Advocate, and Bride Magazine, each with a back page Absolut Vodka ad.

Nous aurons des couvertures simultanées de l'Advocate, et Bride Magazine, chacune avec une pub Absolut Vodka au verso.

52. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

53. Scarlett Johansson?s Elle magazine cover is absolutely stunning! I adore Scarlett and she absolutely takes gorgeous pictures.

Scarlett Johansson est une femme d'affaires, une muse de cineastes, une egerie du luxe, une "bankable", mais dans l'immobilier, c'est elle qui risque de "banquer" !

54. The foils may be fed from a magazine, and adjusting their size and position produces various cone shapes.

Il est possible d'effectuer une alimentation en feuilles à partir d'un magasin et d'ajuster leurs dimensions et leur position afin de pouvoir produire des formes variées de cônes.

55. Examples of marketing tactics include: website development, trade-show participation, brochure/pamphlet development, magazine or newspaper advertising, etc.

Exemples de stratégies de marketing : aménagement d'un site Web, participation à des foires commerciales, élaboration d'une brochure ou d'un dépliant, publicité dans un magazine ou un journal.

56. The magazine arrived at exactly the right time, since I had contracted pneumonia and had to take antibiotics.

Ce périodique est arrivé au bon moment, puisque j’avais contracté une pneumonie et que je devais prendre des antibiotiques.

57. There are considerable differences among firearms themselves in terms of calibre, accuracy, magazine capacity, and speed of delivery.

Parmi les armes à feu, il existe des différences considérables sur le plan du calibre du projectile, de la précision, de la capacité du chargeur et de la rapidité du tir.

58. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

59. All the cash-business money is handled right here.

Tout l'argent liquide passe par ici.

60. Advances in the development of legislation on money-laundering.

Progrès réalisés dans l’élaboration d’une législation sur le blanchiment d’argent;

61. Why are you harassing Adri' s brother about money?

Qu' est- ce que tu fous?Tu harceles le frere d' Adri pour du fric?

62. Spyware Doctor continues to be awarded the highest accolades by many of the world's leading PC publications such as PC Magazine, PC World, PC Pro, PC Plus, PC Authority, PC Utilities, PC Advisor, PC Utilities, Computerbild, PC Welt, and PC Answers Magazine.

Il a également reçu plusieurs fois le classement 5 étoiles de sites célèbres tels que Download.com de CNET et Tucows.

63. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Administration fiduciaire d'argent, de titres, de biens personnels et de terrains

64. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

65. Ask about the money we paid into the account.

Demande-lui pour l'argent qu'on a déjà versé.

66. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

67. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Donc tout retourne dans les comptes d'Agrestic.

68. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

69. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

70. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

71. Despite these measures, credit and money aggregates continued to accelerate.

Au cours des douze mois précédant août 2006, la kuna s'est appréciée

72. With all that money he make, you can afford it

Avec ce qu' il gagne, tu peux te le permettre

73. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

74. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

75. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

76. about suspicions of money laundering or financing of terrorist activities.

se rapportant à des soupçons de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes.

77. We don't have the money for across-the-board raises.

Nous n'avons pas d'argent pour des augmentations systématiques.

78. Newsweek magazine of March 5, 1973, shows a growing trend among teen-agers toward alcohol, often in place of drugs.

Le périodique Newsweek du 5 mars 1973 montre que les jeunes ont de plus en plus tendance à boire de l’alcool, souvent en guise de drogue.

79. DAVID HAMILTON is a contributing writer for harry magazine and harrymagazine.ca, as well as an award winning advertising Creative Director.

DAVID HAMILTON collabore régulièrement au magazine harry et à harrymagazine.ca. Il est également directeur de la création d'une agence de publicité et ses travaux ont été primés.

80. He contributed extensively to the society's literary magazine, with elegant tanka verses, written in an easy-to-understand colloquial language.

Il contribue activement à la revue littéraire « Shirakaba » de la société avec d'élégants vers de poésie tanka, écrits dans un langage familier facile à comprendre.